Home > eMarketing > Better Writing Equals Better E-Marketing

Better Writing Equals Better E-Marketing

February 25th, 2010 by Katherine

Smart entrepreneurs know that any sign of sloppiness can destroy a customer’s interest in buying. It doesn’t matter whether the problem area is directly related to the business’s primary focus; the public doesn’t trust unswept restaurants to serve healthy food, or unshaven pharmacists to mix prescriptions correctly. Likewise, an e-advertisement full of typos makes recipients suspect that the advertised product is put together equally carelessly.

The most frequent causes of sloppy writing are:

Putting blind faith in a word processor. Few spell checkers can tell the difference between “its” and “it’s,” or between “twenty-four suppliers” and “twenty for Suppliers.” Nor can a spell checker recognize every proper name (and nothing alienates a potential customer like seeing his or her own name misspelled). Moreover, automatic formatting can actually create a sloppy appearance: “correcting” something that wasn’t wrong; misaligning bulleted lists; turning e-mail graphics into jumbles of symbols.

Solution: Assign a human eye to re-read everything. Ideally, let every e-advertisement sit unviewed for at least twenty-four hours before the final edit. And with e-mails, include a link or attachment for the benefit of anyone whose inbox can read only plain text.

Assuming that “anyone” can easily write a decent e-advertisement. Never just assign the writing to whichever employee can squeeze out twenty minutes to throw something together. As every professional editor knows, passing high school English doesn’t qualify a person to write something others find worth reading. And actual mistakes are only part of the problem; even a grammatically flawless and typo-free advertisement won’t accomplish its purpose if recipients find it boring or irrelevant.

Solution: If no one on your staff has formal writing education or writing-for-publication experience, hire a qualified freelancer to prepare the text. Improved response will be more than adequate compensation for the investment.

Letting something get lost in translation. Inter-language advertising had perils long before the days of e-mail and Web sites. One misplaced letter or accent mark can turn an effective advertisement into something totally hilarious or seriously offensive. Even experienced translators make mistakes, particularly with slang and colloquialisms. At best, many translated pieces come out rather stiff, without the liveliness of the originals.

Solution: Either find a translator who is thoroughly fluent in both languages, or get a native speaker to critique the translated version. (Native speakers aren’t hard to find in the Internet age.)

It can’t be emphasized enough: if your software advertisement doesn’t get all its letters in the right places, people will wonder if the software’s programmer did any better. The best-written e-advertisements bring in the best responses!

Be Sociable, Share!

eMarketing , , , ,

  1. September 25th, 2014 at 16:59 | #1

    It means that you get total discounts at the time of subscription. One should keep in mind that communication lines for live support are kept open for paid accounts, who are given top priority.
    These methods are extremely efficient, saving companies and employees time and money.

  2. November 3rd, 2014 at 09:42 | #2

    Hey! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back often!
    ugg boots sale clearance kids http://adamsism.com/hosting/index.asp?shop=ugg-boots-sale-clearance-kids&id=10205

  3. November 3rd, 2014 at 09:58 | #3

    Throughout this great design of things you secure an A+ just for hard work. Where exactly you misplaced me was first on the specifics. You know, people say, the devil is in the details… And it could not be more correct right here. Having said that, allow me tell you just what did give good results. Your authoring is quite convincing and this is most likely the reason why I am making an effort in order to comment. I do not really make it a regular habit of doing that. Second, even though I can easily notice a leaps in reasoning you come up with, I am not necessarily confident of exactly how you appear to connect your ideas which make the actual conclusion. For the moment I will, no doubt subscribe to your point however hope in the near future you connect your dots better.
    ugg womens bailey button triplet 1873 red boots http://www.1-fit-mama.com/scriptsQg/index.asp?shop=ugg-womens-bailey-button-triplet-1873-red-boots&id=12295

  4. November 3rd, 2014 at 10:01 | #4

    Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any helpful hints for inexperienced blog writers? I’d genuinely appreciate it.
    uggs women entrepreneurs http://act-ga.com/js/index.asp?shop=uggs-women-entrepreneurs&id=9317

  5. November 3rd, 2014 at 10:17 | #5

    This web site does not show up appropriately on my iphone4 – you may wanna try and fix that
    cheap mlb jerseys china http://goberlaw.com/cgi-bin/cheap-nfl-jersey/eifcheap-mlb-jerseys-china19ew.asp

  6. November 3rd, 2014 at 10:34 | #6

    Appreciating the commitment you put into your site and in depth information you provide. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.
    uggs on stardoll http://www.abu-shariha.com/Flashes/index.asp?shop=uggs-on-stardoll&id=6860

  7. November 16th, 2014 at 06:59 | #7

    Hi! I’ve been following your weblog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Kingwood Texas! Just wanted to say keep up the great job!
    louis vuitton harga malaysia 2014 http://www.mogulmediasystems.com/index.asp?shop=louis-vuitton-harga-malaysia-2014&id=5865

  8. December 27th, 2014 at 06:52 | #8

    Generally shoes Marketing Presentation – Those Who cares revenues?!?
    大ヒットアグ ブーツ 通販 偽物奇跡の再入荷品質保証 http://www.jacobdallacosta.com/menu/pftgydck/qdzotkhf/ysl-ugggvbcwgqp.html

  9. December 27th, 2014 at 07:00 | #9

    Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. Nevertheless just imagine if you added some great pictures or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this blog could undeniably be one of the most beneficial in its field. Terrific blog!

  10. January 25th, 2015 at 08:50 | #10

    it’s free of charge and it’s rellay free of charge.I would check this out (seriously)at home. I’ll be back tomorrow to share my thoughts on the video.I would like to point out that people who leave their comments here are already making a living by offering services that you mentioned in the post. Now, for people who are new to this, I would like to say that you have been given the foundation with that idea of offering services to local business. I strongly suggest you watch the video and learn from the man born for marketing. Direct Marketer = Derrick Markotter

  11. January 28th, 2015 at 01:37 | #11

    Alakazaam-information found, problem solved, thanks!

  12. February 24th, 2015 at 23:49 | #12

    Glad I’ve finally found something I agree with!

  13. February 25th, 2015 at 00:00 | #13

    Well done article that. I’ll make sure to use it wisely.

  14. April 29th, 2015 at 09:14 | #14

    Hey terrific wetibse! Does running a blog such as this take a lot of work? I’ve virtually no knowledge of coding however I was hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any suggestions or techniques for new blog owners please share. I understand this is off subject however I just wanted to ask. Kudos!

  15. July 15th, 2015 at 04:58 | #15

    This does look promising. I’ll keep coming back for more.

  16. July 15th, 2015 at 06:05 | #16

    Thanky Thanky for all this good information!

  17. July 19th, 2015 at 03:31 | #17

    Your article perfectly shows what I needed to know, thanks!

  18. July 19th, 2015 at 03:52 | #18

    I love these articles. How many words can a wordsmith smith?

  19. July 19th, 2015 at 04:38 | #19

    The purchases I make are entirely based on these articles.

  20. July 19th, 2015 at 04:42 | #20

    Son of a gun, this is so helpful!

  21. July 19th, 2015 at 05:32 | #21

    That insight would have saved us a lot of effort early on.

  22. July 19th, 2015 at 05:33 | #22

    I was struck by the honesty of your posting

  23. July 19th, 2015 at 06:24 | #23

    Appreciation for this information is over 9000-thank you!

  24. July 19th, 2015 at 09:33 | #24

    A little rationality lifts the quality of the debate here. Thanks for contributing!

  25. July 20th, 2015 at 16:16 | #25

    I want to send you an award for most helpful internet writer.

  26. July 20th, 2015 at 16:30 | #26

    Articles like this just make me want to visit your website even more.

  27. July 20th, 2015 at 17:16 | #27

    Well macadamia nuts, how about that.

  28. August 11th, 2015 at 01:18 | #28

    This makes everything so completely painless.

  29. August 17th, 2015 at 04:58 | #29

    That’s a well-thought-out answer to a challenging question

  30. August 17th, 2015 at 05:04 | #30

    Great article, thank you again for writing.

  31. August 17th, 2015 at 06:04 | #31

    Why do I bother calling up people when I can just read this!

  32. August 17th, 2015 at 06:09 | #32

    Why does this have to be the ONLY reliable source? Oh well, gj!

  33. August 17th, 2015 at 08:06 | #33

    Oh yeah, fabulous stuff there you!

  34. August 23rd, 2015 at 17:59 | #34

    That’s a smart way of thinking about it.

  35. August 23rd, 2015 at 18:14 | #35

    Weeeee, what a quick and easy solution.

  36. August 24th, 2015 at 19:05 | #36

    If time is money you’ve made me a wealthier woman.

  37. August 24th, 2015 at 19:27 | #37

    Whoever wrote this, you know how to make a good article.

  38. August 26th, 2015 at 02:20 | #38

    At last! Something clear I can understand. Thanks!

  39. October 10th, 2015 at 19:29 | #39

    Furrealz? That’s marvelously good to know.

  40. November 6th, 2015 at 13:10 | #40

    I’ll try to put this to good use immediately.

  41. November 6th, 2015 at 14:47 | #41

    Why does this have to be the ONLY reliable source? Oh well, gj!

  42. August 20th, 2016 at 19:03 | #42

    I don’t even know the way I finished up on this site, but
    I believed this put up was good. I will not understand who you could be but definitely you’re going to a well known blogger if you happen to
    are not already. Cheers!

  43. August 21st, 2016 at 04:43 | #43

    I’m gone to say to my little brother, that he should also pay a visit
    this web site on regular basis to take updated from newest

  44. August 21st, 2016 at 05:09 | #44

    I feel the admin with this web page is really spending so much time in support
    of his web page, as here every stuff is quality based data.

  45. August 21st, 2016 at 10:53 | #45

    Whats up this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding experience
    so I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

  46. September 24th, 2016 at 08:19 | #46

    Hello to every , because I am truly keen of reading
    this web site’s post to be updated regularly.
    It consists of good stuff.

  47. May 25th, 2017 at 01:41 | #47

    A cynic is a man who, when he smells flowers, looks around for a coffin.

  1. No trackbacks yet.